Monica Richards: The Turnaway
Kapcsolódó bejegyzés, eredeti szöveg és a dal itt >>
Nem láthattam az arcát
Nem mertem odanézni – egyszerűen képtelen voltam rá
A mögötte húzódó árnyékon pihentettem csupán a szemem, ahogy haladtunk
A tengerészek talán hallhatták és felénk fordulva figyelték
A puszta nyílt, végtelen választ
Azt mondta: „Veled vagyok.”
Talán így van.
Két sziluett a homokban, a Nap szikrázón világított mögöttünk
Reggel volt
És a szívével rám nézett
Úgy tűnt, jobb időkről beszélt volna épp
Érted, azt álmodtam, beszél hozzám
Itt állok és ennyi most elég
Emlékszem, ahogyan az árnyéka megfordult
A szemem sarkából, mint egy néma családi videó
Újra és újra
Árnyéka túlnyúlt légies alakján
Egy kézlegyintés eminnen, egy csendes nevetés amonnan
A profilja egy pillanatra, majd az árnyéka felemelkedik, mint egy madár
Szárnyai kinyújtóznak – az alak emelkedik – haja lebben
Mint egy szabad és büszke kanca
A pillanat ismétlődött, újra és újra
Míg én kővé dermedve bámultam, szédülten
Lebegett és én már nem emlékeztem pontosan, ki ő vagy ki volt valamikor
Újra látni fogom őt
Ez történik mindig, amikor valaki, akit szeretsz, elmegy
Reméled, látod még őket álmaidban
De soha nem emlékszel mindarra, amit mondanál nekik
Mindig így van ez
Azt mondta „Veled vagyok”
Ennyi most elég
Újra látni foglak…
Monica :)
Íme, a feed...
Hülye vagy, tök jó fordítás! <3 ^^