Pénteki forgatókönyvíró kurzus

2009 február 20

A dél-amerikai sorozatok főcímzenéjében mindig szerepel a córazon szó...

A dél-amerikai sorozatok főcímzenéjében mindig szerepel a córazon szó...

Esténként a Story TV-n szoktam nosztalgia-napot tartani: újra tolják a Dallast, ami gyerekkoromban péntekenként az esti mesém volt. Emlékszem, apu szobájában, az egyetlen tévén nézte az egész család Jockey fondorlatait, halálos csendben és sűrű pisszegések közepette.  Nem lehet könnyű dolog évtizedeken át sikeres forgatókönyvet írni…

Így tizeniksz év után meglepően sok részletre emlékszem a Dallasból, de napjaink telenovella-dömpingjében egyébként is fílinges dolog a változatosság kedvéért igényesen szerkesztett, jó színészi játékkal tarkított sorozatot látni. Igen, az első néhány évad valóban zseniális volt a maga nemében, no meg műfajteremtő, utána kicsit felhígult a produkció. Tartsunk hát egy kis forgatókönyvíró mesterkurzust, kedves feleim.

1. Dinasztiák háborúja. Először is, kell egy klasszikus Rómeó-Júlia setting, Barnes kontra Ewing, a tonnányi kóraszónnal tunningolt déli verziókban esetleg Perez kontra Martinez, vagyis két szupergazdag és befolyásos família, akik módszeresen ölik egymást generációk óta, de az ifjak egymásba szeretnek és küzdenek szerelmükért körömszakadtáig, súlyos erkölcsi dilemmák és mélyreszántó konfliktusok közepette. (Dél-amerikai telenovellákban ilyenkor kiderül, hogy valójában mindkét fél szegény, csak jobb parti reményében milliomosnak álcázta magát, esetleg a szerelmesek valójában egy múltbéli félrelépésnek köszönhetően testvérek.)

2. A Jó és a Rossz küzdelme. Kell egy rosszfiú (Jockey vagy Berényi Miki) és egy végletekig becsületes sarj (Bobby, András), akik a Jó és a Rossz biblikus küzdelmét véghez viszik. Gyengébb sorozatokban a romantikus vonások a hitelesség kárára válnak: a Rossz ördögien gonosz, a Jó angyalian tökéletes. 

3. Az identitás megkérdőjelezése. Kötelező kellékek: mindenképpen muszáj kiderülnie néhány főhősről, hogy valójában nem is az, akinek eddigi életében gondolta magát. Más az anyja, az apja, más családból származik, valójában örökbe fogadták, esetleg senki nem tudja, kik a szülei. Az ilyen bonyodalom egyrészt fordulatos és megdöbbentő, másrészt vérfrissítéssel jár: a semmiből felbukkanó ”új” apa, anya, testvér kell az új, szövevényes kapcsolatok miatt. 

4. Az ellentétek ütköztetése. A bonyodalom egyik legfőbb forrása az ellentétek összeütközéséből fakad. (Gárdonyi Géza ezt nevezi ellentézisnek.)  Szegény a gazdaggal, öreg a fiatallal, jó a rosszal, egészséges a beteggel, foglalt a szabaddal, erős a gyengével… egybefonódás, összeütközés, izgalmak minden mennyiségben.

5. A harmadik személy. Tipikus sorozat-recept, ami ma is egy number one tool: ha X fasírtban van Y-nal, harmadik személyt kell csatasorba állítani, hogy megpuhítsa a keményebbik felet. Eleinte erős az ellenállás, de végül X belátja, hogy Y nem is reménytelen eset. A dolog fordítva is működik: Z meggyőzi J-t, hogy I valójában egy ká, ezért Z felbontja kettejük eljegyzését az utolsó pillanatban. A valóságban nagyon ritka, hogy harmadik fél verbális bevonásával változzon meg az ember ősellenségéről vagy szívszerelméről alkotott különvéleménye.

6. Véletlenek és beépített emberek. Dallasban a felső tízezer négy-öt vendéglőbe, mulatóba, étterembe jár csupán (a Barátok közben is a Rózsa az olvasztótégely), ezért a konfliktus egyik fő forrása a nemkívánt találkozók, véletlen összefutások és a beépített ember “spontán” feltűnése a megfelelő időben és helyen.

7. A Vitéz László-élmény. Az embereknek, úgy látszik, felnőtt korukban is kell a Vitéz László-élmény. Arra a jelenségre gondolok, amikor a nézők közül már mindenki tudja, hogy “ott van, ott van a hátad mögött, vigyááááázz!” , de a szimpatikus főhős még semmit sem sejt. A krimisorozatok pláne erre hajaznak, de Samanthát is szeretnénk üvöltve kiosztani, amikor naiv szerelmesként évekig észre se veszi, hogy Jockey csúnyán kihasználja és megcsalja.

8. Folytonos feedback. “Igen, arról a tizenötmillió dollárról van szó, ami miatt Pista börtönbe került” - a mindennapi életben a lehető legritkábban beszélgetünk így. Inkább azt mondjuk: “tudod, az a balhé, ami miatt Pista bajba került…” És az sem gyakori beszédfordulat, hogy ”Eufrozinának soha nem szabad megtudnia, hogy Béla megerőszakolta az anyját és valójában nem Kovács az apja…”, az ilyesfajta családi szégyenfoltokra a valóságban csak utalunk: “az a régi ügy”,  “a szégyen”, “a teljes igazság”, de semmi esetre sem nevek felsorolásával és konkrét események leírásával emlékezünk meg a történtekről. A nézőnek viszont folyamatos feedbackre van szüksége, hogy bármikor csatlakozott, értse a sztorit: ezért ismétlés a tudás anyja.   

9.  Miszkommunikáció (muszáj!). A konfliktusok egyik fő forrása a kommunikáció hiánya: nem merte elmondani, mástól tudta meg a titkot, de a legevidensebb: pont akkor ment el otthonról, amikor hívták; éppen útban volt valahová, amikor telefonon értesítették volna a sorsdöntő változásról; nem tudta elérni senki, mert nem elárulta el, hová megy… és a többi. A mobiltelefon korában ez a feszültségfokozó fordulat eleve bukta. Ráadásul kitágult a világ,  van már net is: a 70-es évekbeli tipikus felállás, hogy az átlagember figyelme saját államán, rosszabb esetben városán kívülre már nem terjed ki: akinek rossz a híre Dallasban, az New Orleans-ban még lehet tuti befutó. Ha valakitől meg akarsz szabadulni, kicsit északabbra küldöd, és függöny. Nem az van, hogy beírod jövőbeni üzleti partnered nevét a gugliba, és rögtön kiderül, tett-e rossz fát a tűzre világszerte a közelmúltban.  

Mindent egybevetve asszem, a hetvenes-nyolcvanas években használható panelek nélkül lényegesen nehezebb forgatókönyvet írni. Már csak azért is, mert a Dallas-féle nagy elődökről annyian koppintottak már, hogy aligha akad új a Nap alatt.

20 vélemény leave one →
  1. 2009 február 21
    tee permalink

    A “Péntek van/Dallas van…” kezdetű rigmus nálatok is ismert volt? Mi néha tornaóra előtt önkívületben üvöltöttük az öltözőben ;)

  2. 2009 február 21
    Thomas permalink

    Ó, a Dallas:) Nincs olyan 25 éven felüli magyar ember, aki ne látott volna legalább néhány részt, és szerintem Jockey Ewingot még mindig többen ismerik, mint az aktuális politikai arcokat:)
    Lehet, hogy én is elkezdem egyszer újranézni nosztalgiából, kíváncsi vagyok, milyen lehet eredeti hanggal!:)

  3. 2009 február 21
    Celle permalink

    Az a Vitéz nem inkább László? :-) Nem akarok én támadni, csak azért kérdem, mert Jánosként a Mátyás korabeli, esztergomi érsekre gondolnék elsőre…

    Egyébként nagy élvezettel olvastam a posztot.

  4. 2009 február 21

    Hehe, de igen, tényleg – igazad van! :D

    Javítva. Köszi.

  5. 2009 február 21
    Celle permalink

    Nincs mit! Mindenkivel előfordul ilyesmi. Ráadásul ez vicces is volt. :-)

  6. 2009 február 24

    zseniális volt! :]

  7. 2009 február 24

    ejj a dallas, igazi közösségi élmény volt, főleg mikor bobby meghalódott. Egyszerre kapott a szívéhez több millió ember. Aztán elkezdett kiszivárgoni, hogy bizony Bobby fel fog vala támadni hamvaiból.
    - Te, hallottad hogy Bobby feltámad?
    – Ja mondták bent, van ismerősöm akinek kint él németbe a nagybátyja, ő már látta a szateggyen, és majd pamela fogja álmodni az egészet.
    - Dzsoki halna má meg !

    Volt benne izgalom, ma meg bármelyik filmmel/sorozattal foglalkozó weblapot megnézem tele van mindegyik “szpojlerveszéllyel”

  8. 2009 február 24

    Igen, arra emlékszem, amikor mindenki azt pletykálta, “sikerüle-e Jockeynak” meg “mikor támad fel Bobby”. Az utóbbi mondjuk tényleg gagyi volt, a kései Dallasok már nem voltak olyan jók. Állítólag amúgy “Bobby” (Patrick Duffy) végleg kiszállt, de aztán meggyilkolták a szüleit, és úgy kiborult, h melózni akart sokat, így aztán – ha már imádta a közönség – visszavették a Dellasba. Ellie (Barbara Bel Geddes) viszont tényleg kiszállt, és akkor tették be a helyére azt az ellenszenves színésznőt… hát igen. Szóval, a Dallas legenda. :)

  9. 2009 február 24
    Thomas permalink

    Ha jól emlékszem, Barbara rákos volt, és műtét vagy kemoterápia miatt hagyott ki 1-2 évadot. De utána visszajött, ez tuti!

  10. 2009 február 25

    Én behaltam, amikor tavaly megtudtam, hogy Jockey-t csak nálunk hívták így, eredetileg J.R. (John Ross), továbbá a Sue Ellen sem tetszett valakinek, ezért aztán a magyar fülnek – akkoriban szerintem kb. ugyanannyira ismeretlen – Samantha lett belőle. Kicsit fura az, ha kiderül, hogy az ember “régi ismerőseinek” csak az álnevét tudja, nem?

    • 2009 február 25

      Igen, atz nekem is komoly érvágás volt. Én már akkoriban tudtam, mert az egyik szomszédunk amerikai disszidens volt, nyaranta mindig hazajött Magyarországra, és amikor átjött, lelőtte ezeket a poénokat (neki röhejes lehetett, h van náluk 80 csatorna és 200 sorozat, nálunk meg a DAllast pisszenés nélkül nézi az egész család péntekenként).

  11. 2009 február 25
    Celle permalink

    Azt mondták azért, mert a Sue olyan, mint a szú… értitek.

    De azért az is gáz volt, mikor az öreg Ewing tűnt el valami helikopteres balesetben vagy mi, aztán meg előkerült egy pasi, akiről találgathatta a néző is meg a filmbéli család is, hogy most tényleg Jock került elő vagy mégsem ő az. Mivel ezt a karaktert egy vadonáns új színész játszotta – emlékeim szerint az öreget játszó színész meghalt, – szerintem baromi furcsa helyzetet hozott létre a stáb. Ha úgy tetszik, kiléptek a filmes “játékszabályokból” és tisztességtelenkedtek egy kicsit. Hogy is tudhatta volna eldönteni a néző, hogy most mi a bánat van.

  12. 2009 február 25

    Az durva helyzet volt, és én nem is értem, h akkoriban (80-as évek közepe-vége!) nem volt már vmi kezdetleges dns-vizsgálat vagy más tudományos módszer, amivel egy ilyen beugrás lehetőségét kiszúrhatták volna? A 70-es évek végén még az volt a divat, h a szereplők sorozatbeli “balkézről született” gyerekeiről sose derült ki, hogy ki az igazi apjuk, mert nem volt rá tudományos mód akkoriban. De a 80-as évek végén már csak volt valami a családi viszonyok/személyazonosság tisztázására, nem???

  13. 2009 február 25
    Celle permalink

    DNS akkoriban még nem volt. Legfeljebb vércsoportot néztek, de az meg csak arra jó, hogy kizárjon lehetőségeket, bizonyítani nem lehet vele gyakorlatilag semmit.

    Meg aztán nekem az is durva volt, hogy a nézőket totál megvezették az egésszel. Mert ugye nem tudhattad, hogy ez most azért új színész, mert az elhaltat akarják vele pótolni, vagy esetleg azért mert hogy ez nem is az igazi öreg Ewing, csak egy szélhámos. De hogy a saját felesége nem tudta eldönteni, azért az vicces… :-)

  14. 2009 február 25
    Thomas permalink

    Nálunk az osztrák rokonok röhögtek, hogy megváltoztatták a szereplők neveit, és ők lőtték le a poénokat is (pl: Bobby feltámadását). Mondjuk valahol megértem, hogy akkoriban az átlagmagyar nem tudta volna hova tenni azt a nevet, hogy “dzsiár”, és “szú ellen” is csak valami irtószer jutott volna eszébe:) Szerencsére ezek az idők már elmúltak…

  15. 2009 február 26
    Celle permalink

    A “szú ellen” különösen ütős poén lett volna. :-))) Nyilván em akarták földobni a labdát, hogy aztán mindenfajta rossz viccel leüthesse azt a nép, ja.

  16. 2009 február 26

    “Szú ellen”, lol :D… De amikor Linda Gray Bp-en járt, pont a Friderikusz-show keretein belül, eljátszatták vele, hogy megérkezik a Szomszédok-lakótelepre, és Lenke nénit keresi (nem találkozhattak, mert FRidi fasírtban volt a Szomszédok producerével), aztán felcsönget egy panelba, a következő magyar szöveggel: “Samantha vagyok a Dallasból. Lenke nénit keresem.” (Friderikusz se komp! :D) Ergó Linda Gray tudta, hogy ő itt Samantha.

    DE most képzeljétek el, ha BARACK Obamát és “Szar a Palin”-t is át kéne kereszteni :DDDD.

    És azt tudtátok, hogy Victoria Principal-Pamela és Udo a Klinikából pornózott? Olyan komikus elképzelni, azóta mindig, ha látom őket a sotozatban, azon röhögök, hogy ilyen hosszú monológokhoz/dialógokhoz nem szoktak ők hozzá, ugye…

    ps.: Clayton Farlow magyar hangjától elájulok, zseniális! Egyébként is remekek a szinkronok!

  17. 2009 február 26
    Celle permalink

    Udoról hallottam. Nagyon gázul nem fért össze a jóképűen (???) menő sebész imidzsével, de hát mit lehessen tenni. :-D

  18. 2009 február 26
    Thomas permalink

    Igen, én is Udoról hallottam, Pameláról nem:) De nincs ebben semmi meglepő, Kevin Costner is szerepelt pornóban, asszem Jackie Chan-nek is volt valami pikáns szerepe, de a jó öreg Sly is így kezdte pályáját!:)

    • 2009 február 26
      Celle permalink

      Udoról totál elhittem, csont nélkül, elsőre. Ráadásul ott volt a filmbéli papa, prof. Brinkmann, azokkal a fénylő ajkakkal mint sármőr… Rémes, na! :-)))

      Ti a Kórház a város szélén nevezetűre nem is emlékezek, mi? Túl ifjak vagytok, az meg már tényleg régen volt. Pedig még jobb is volt, mint a Klinika, úgy éljek! :-)

Válasz

Note: You can use basic XHTML in your comments. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS